Im April reiste Familie Henrich nach K***, um einen tieferen Einblick in die Arbeit vor Ort zu gewinnen. Christoph verbrachte zunächst drei Tage im Nordwesten, um eine spezielle Arbeit zu erkunden, die noch Unterstützung benötigt. Die örtliche Bevölkerung hat den Wunsch nach einer Bibelübersetzung geäußert, was eine bedeutungsvolle Aufgabe darstellt. Während dieser Zeit war Susanna […]
Der nächste große Schritt Weiterlesen »
Ich möchte euch als Teil des D***-Teams (Senegal) einen Zwischenbericht über den aktuellen Stand unserer Arbeit im Hinblick auf die Bibelübersetzung geben. Seit Oktober haben wir das Buch Jona und die Josephsgeschichte (1. Mose 37 bis Kapitel 46) im Erstentwurf übersetzt. Derzeit arbeiten wir daran, diesen Entwurf mit Hilfe verschiedener Sprachhelfer zu überprüfen. Die dabei
Bibelübersetzungsarbeit im Senegal Weiterlesen »
Nach einem intensiven, aber gelungenen „Samstagmorgen-Kinderprogramm“ sind wir müde und machen eine kurze Pause. Heute kamen 18 Kinder, alle aus schwierigen Verhältnissen. Doch mit den meisten von ihnen sind wir nun schon zwei Jahre unterwegs und unser Programm ist ihren Bedürfnissen gut angepasst. Unsere Regeln und Ordnung haben sich etabliert. Inzwischen haben wir auch die
Ein Funke ist schon genug Weiterlesen »
Um besser zu verstehen, wie Missionsarbeit im Ausland wirklich aussieht, besuchten wir eine Missionarsfamilie auf den Philippinen. Unser Ziel war es, das Leben in einem anderen Land und die Herausforderungen der Missionsarbeit aus erster Hand zu erleben. Vor der Reise hatten wir viele Sorgen: lange Flüge mit Kindern, Essen, Krankheit, Zeitverschiebung und Sprachbarrieren. Auch die
Einblicke in die Mission Weiterlesen »
Vor sechs Jahren forderte uns der Herr heraus: „Warum nicht ihr?“ Damals hatten wir zwei Kinder und machten uns Schritt für Schritt auf den Weg ins Missionsfeld. Um ehrlich zu sein, haben wir nicht wirklich daran geglaubt, dass wir es schaffen würden. Aber trotz aller Herausforderungen und Überraschungen in den Jahren der Ausbildung und Vorbereitung
Warum nicht IHR? Weiterlesen »
Die Sekadau-Gemeinde feierte kürzlich eine Bibelübergabe. Lobt Gott für eine Zeit der Feier und der Gemeinschaft zwischen den Mitgliedern der Sekadau-Gemeinde, Gästen aus verschiedenen Ländern sowie den Mitarbeitern Paul and Bella und den ehemaligen Teammitgliedern Hansi und Natalia. Hansi erzählt: Dass wir die Bibelübergabe der Sekadau miterleben durften, ist etwas Unbeschreibliches! Bei den zwei Festgottesdiensten
Vor zwei Wochen wurden Aaron und Amy, die bei den Glaro in Liberia arbeiten, am Samstagabend vom Regen überrascht, als sie die Bibellektion halten wollten. Am Sonntag hatten die Dorfältesten eine Krisensitzung, weil sie kurz vor der Bibellektion wichtige Nachrichten bekamen. Deshalb wurden die Lektionen auf das nächste Wochenende verschoben. Die nächsten Lektionen werden die
Unzählige Unterbrechungen Weiterlesen »
Ralf und Elli sind dankbar für Gebete, während Gott die Dinangat-Gemeinde weiter baut und das Team der Übersetzung des gesamten Neuen Testaments in die Dinangat-Sprache wieder einen Schritt näher kommt. Die Mitarbeiter Gary und Esther sind nach ihrem Heimaturlaub wieder in Papua-Neuguinea. Sie (Familie Markley, Smith und Schlegel) sind sehr dankbar, wieder als Team zusammen
ein Schritt näher Weiterlesen »
Im Februar haben Adrian und Evelyn Jotter endlich ihr Visaya-Sprachstudium auf den Philippinen abgeschlossen. Im März ging Adrian überraschend auf mehrere Erkundungsfahrten im Einsatzland. Sie entdeckten aber auch, dass Evelyn schwanger war und mussten deshalb als Familie einen Schritt zurücktreten, da Evelyn strikte Bettruhe verordnet wurde. Die Missionare hatten seit Monaten versucht, eine bestimmte Volksgruppe